Privacy Policy
This Privacy Policy explains what information Urani Software Solutions ("we", "us") collects when you play Hẻm 7: Banh Mi Shop (the "Game"), how we use it, who we share it with, and the choices and rights you have. By using the Game you agree to this Policy. If you do not agree, please do not use the Game.
1. Information we collect
1.1 Information stored on your device
Your game progress (levels, in-game cash and Coins, energy, decorations, story choices, settings such as language and sound) is saved on your device so you can play offline. We do not read other content on your device.
1.2 Game account (Firebase Authentication)
When the Game starts, it creates an anonymous account with Google Firebase Authentication. This gives us a random user ID; it does not include your name or email. There is no sign-in. If you choose to link your account with Game Center (Google Play Games on Android), we receive your player identifier and, if shared, your display name. Linking is optional.
1.3 Cloud records (Google Cloud Firestore)
We store limited records tied to your user ID: a log of rewarded ads you completed (ad placement, in-game reward, time, platform), a log of your in-app purchases (product, transaction ID, season, time), support requests you send from the Game, and items our support team returns to you (restored purchases). We use these records to keep rewards accurate, prevent abuse and answer support requests.
1.4 Advertising (Google AdMob)
The Game shows ads through Google AdMob, including optional rewarded ads and occasional full-screen ads. Google and its partners may collect and process:
- device and advertising identifiers (on iOS the Identifier for Advertisers, IDFA, is only used if you allow tracking in the App Tracking Transparency prompt; otherwise ads are not personalized based on IDFA),
- IP address and approximate location derived from it,
- device model, operating system, language and app version,
- ad interactions (impressions, clicks, completed views) and diagnostic data.
Where required (for example in the EEA, the UK and Switzerland), the Game asks for your consent through Google's consent form before personalized ads are shown. You can change your choice at any time from the Game's settings or your device settings (iOS: Settings › Privacy & Security › Tracking). Learn how Google uses data: policies.google.com/technologies/partner-sites.
1.5 In-app purchases
Purchases are processed by Apple through the App Store. We never receive your card or payment details. To check that a purchase is genuine, the Game sends the signed transaction from Apple (product, transaction ID, purchase date, environment) together with your user ID to our purchase-verification service, which runs on Google Cloud (Firebase). The service keeps a record of each verified transaction and the user ID it belongs to, so the same purchase cannot be claimed twice and so our support team can restore your items if you lose them.
1.6 Notifications and photos
If you allow it, the Game schedules local reminders on your device (for example when energy is full). These are not sent through our servers. If you choose "Save / Share picture", the Game asks for permission to add an image to your photo library; it does not read your photos.
1.7 Crash reports and diagnostics (Firebase Crashlytics)
If the Game crashes or hits an error, Google Firebase Crashlytics sends a crash report: the error and stack trace, device model, operating system and app version, free memory and disk space, the time, your user ID, the screen you were on, your chapter, level and in-game cash, and a short log of recent screens and shop actions. We use these reports only to find and fix bugs. They are not used for advertising.
1.8 Support requests
When you contact us from the Game, we receive what you type (subject, message, transaction ID if you add one), your language and, if you leave the option on, diagnostic details (user ID, chapter, level, day, language, last error). If you email us, we receive your email address and message.
1.9 Information we do not collect
We do not collect precise GPS location, contacts, microphone or camera data, health data, or the content of your messages. The Game has no chat and no user-generated content visible to other players.
2. How we use information
| Purpose | Information | Legal basis (where applicable) |
|---|---|---|
| Run the Game, save and restore progress | Device save, user ID | Performance of our contract with you |
| Deliver in-game rewards and purchases, verify purchases, prevent fraud, restore lost purchases on request | Ad reward log, purchase log, Apple signed transaction, user ID | Contract; legitimate interests |
| Show ads that fund the free Game | Advertising data (section 1.4) | Consent (personalized ads); legitimate interests (non-personalized ads) |
| Fix crashes and improve the Game | Crash reports and diagnostic data (section 1.7) | Legitimate interests |
| Answer support and privacy requests | Your email and messages you send us | Contract; legal obligation |
| Comply with law | As required | Legal obligation |
We do not sell your personal information, and we do not share it for cross-context behavioral advertising except through the AdMob consent choices described above.
3. Who we share information with
- Google LLC (Firebase Authentication, Cloud Firestore, Cloud Functions for purchase verification, Crashlytics, AdMob), as our service provider and, for advertising, as an independent controller. Google Privacy Policy.
- Apple Inc. for App Store purchases and Game Center. Apple Privacy Policy.
- Authorities or other parties when required by law, to protect our rights or users' safety, or as part of a merger or sale of our business (with notice to you).
4. International transfers
Our service providers may process data in the United States and other countries. Where required, transfers rely on safeguards such as the European Commission's Standard Contractual Clauses.
5. Retention
Game data on your device stays until you delete the Game. Account and cloud records (ad and purchase logs, support requests, restored items) are kept while they are needed to run the Game and are deleted on request. Records of verified purchases kept by the purchase-verification service (transaction ID, product, date, user ID) are kept for up to 7 years for fraud prevention, refunds and tax purposes. Crash reports are kept by Firebase Crashlytics for up to 90 days. Support emails are kept until the request is resolved and then for up to 1 year. Advertising data is retained by Google under its own policies.
6. Your choices and rights
- Delete your data: the Game has no sign-in; deleting the Game removes the data on your device. To delete the records linked to your user ID (ad and purchase logs, support requests, restored items), send a request from the Game (Support › Send a request) or email us; verified-purchase records are deleted where the law allows.
- Crash reports: crash reports contain no advertising identifiers; you can ask us to delete those linked to your user ID.
- Ads: withdraw ad consent in the Game's privacy settings, refuse tracking in iOS, or reset your advertising identifier in device settings. Non-personalized ads may still appear.
- Notifications and photos: turn them off in iOS Settings at any time.
- Depending on where you live (for example the EU/UK GDPR, California CCPA/CPRA, Vietnam Decree 13/2023/ND-CP), you may have the right to access, correct, delete, restrict or object to processing, to data portability, and to withdraw consent. You may also complain to your local data protection authority. We will not discriminate against you for exercising these rights.
To exercise a right, email dev@urani.tech with your in-game user ID (shown in Settings › Account). We reply within 30 days.
7. Children
The Game is rated 4+ and is intended for a general audience; it is not directed to children under 13 (or the equivalent minimum age in your country). We do not knowingly collect personal information from children under that age. Where the law requires, ads shown to users who may be children are not personalized. If you believe a child has given us personal information, contact us and we will delete it.
8. Security
We use encrypted connections (HTTPS/TLS) and access controls provided by Google Cloud. No method of transmission or storage is completely secure, but we work to protect your information.
9. Changes to this Policy
We may update this Policy. We will post the new version on this page with a new effective date and, for material changes, notify you in the Game.
10. Contact
Urani Software Solutions
Email: dev@urani.tech
Chính sách quyền riêng tư
Chính sách này giải thích Urani Software Solutions ("chúng tôi") thu thập thông tin gì khi bạn chơi Hẻm 7: Quán Bánh Mì ("Trò chơi"), dùng vào việc gì, chia sẻ với ai, và quyền của bạn. Khi dùng Trò chơi, bạn đồng ý với Chính sách này; nếu không đồng ý, vui lòng không sử dụng.
1. Thông tin chúng tôi thu thập
1.1 Lưu trên thiết bị
Tiến trình chơi (cấp, tiền và Xu trong game, năng lượng, đồ trang trí, lựa chọn truyện, cài đặt ngôn ngữ và âm thanh) được lưu trên thiết bị để bạn chơi được khi không có mạng. Chúng tôi không đọc nội dung khác trên thiết bị.
1.2 Tài khoản game (Firebase Authentication)
Khi mở Trò chơi, hệ thống tạo một tài khoản ẩn danh trên Google Firebase Authentication với mã người dùng ngẫu nhiên, không chứa tên hay email. Trò chơi không có đăng nhập. Nếu bạn chọn liên kết với Game Center (Google Play Games trên Android), chúng tôi nhận mã người chơi và, nếu được chia sẻ, tên hiển thị. Việc liên kết là tùy chọn.
1.3 Bản ghi trên đám mây (Google Cloud Firestore)
Chúng tôi lưu một số bản ghi gắn với mã người dùng: nhật ký quảng cáo có thưởng bạn đã xem xong (vị trí quảng cáo, phần thưởng, thời điểm, nền tảng), nhật ký mua trong ứng dụng (sản phẩm, mã giao dịch, mùa, thời điểm), các yêu cầu hỗ trợ bạn gửi trong Trò chơi và vật phẩm bộ phận hỗ trợ trả lại cho bạn (khôi phục giao dịch), để trao thưởng chính xác, chống gian lận và hỗ trợ bạn.
1.4 Quảng cáo (Google AdMob)
Trò chơi hiển thị quảng cáo qua Google AdMob, gồm quảng cáo có thưởng do bạn chọn xem và đôi khi quảng cáo toàn màn hình. Google và đối tác có thể thu thập: mã định danh thiết bị và mã quảng cáo (trên iOS, IDFA chỉ được dùng nếu bạn cho phép theo dõi trong hộp thoại App Tracking Transparency); địa chỉ IP và vị trí gần đúng suy ra từ IP; dòng máy, hệ điều hành, ngôn ngữ, phiên bản ứng dụng; tương tác với quảng cáo và dữ liệu chẩn đoán. Ở những nơi pháp luật yêu cầu (như EEA, Anh, Thụy Sĩ), Trò chơi hỏi sự đồng ý của bạn qua biểu mẫu của Google trước khi hiển thị quảng cáo cá nhân hóa. Bạn có thể đổi lựa chọn trong cài đặt của Trò chơi hoặc của iOS (Cài đặt › Quyền riêng tư & Bảo mật › Theo dõi).
1.5 Mua trong ứng dụng
Giao dịch do Apple xử lý qua App Store. Chúng tôi không bao giờ nhận thông tin thẻ hay thanh toán. Để kiểm tra giao dịch là thật, Trò chơi gửi giao dịch có chữ ký của Apple (sản phẩm, mã giao dịch, ngày mua, môi trường) cùng mã người dùng tới dịch vụ xác minh giao dịch của chúng tôi chạy trên Google Cloud (Firebase). Dịch vụ lưu bản ghi mỗi giao dịch đã xác minh và mã người dùng sở hữu, để một giao dịch không bị nhận hai lần và để bộ phận hỗ trợ khôi phục vật phẩm khi bạn bị mất.
1.6 Thông báo và ảnh
Nếu bạn cho phép, Trò chơi đặt lời nhắc cục bộ trên thiết bị (ví dụ khi đầy năng lượng), không gửi qua máy chủ của chúng tôi. Khi bạn chọn "Lưu / Chia sẻ ảnh", Trò chơi xin quyền thêm ảnh vào thư viện, không đọc ảnh của bạn.
1.7 Báo cáo lỗi và chẩn đoán (Firebase Crashlytics)
Khi Trò chơi bị đóng đột ngột hoặc gặp lỗi, Google Firebase Crashlytics gửi báo cáo lỗi gồm: lỗi và vết ngăn xếp, dòng máy, hệ điều hành, phiên bản ứng dụng, bộ nhớ và dung lượng còn trống, thời điểm, mã người dùng, màn hình đang mở, chương, cấp, tiền trong game và nhật ký ngắn các màn hình và thao tác cửa hàng gần nhất. Báo cáo chỉ dùng để tìm và sửa lỗi, không dùng cho quảng cáo.
1.8 Yêu cầu hỗ trợ
Khi bạn liên hệ trong Trò chơi, chúng tôi nhận nội dung bạn nhập (tiêu đề, nội dung, mã giao dịch nếu có), ngôn ngữ và, nếu bạn để bật, thông tin chẩn đoán (mã người dùng, chương, cấp, ngày, ngôn ngữ, lỗi gần nhất). Nếu bạn gửi email, chúng tôi nhận địa chỉ email và nội dung thư.
1.9 Thông tin chúng tôi không thu thập
Không thu thập vị trí GPS chính xác, danh bạ, micro, camera, dữ liệu sức khỏe. Trò chơi không có chat và không có nội dung do người dùng tạo hiển thị cho người khác.
2. Mục đích sử dụng
- Vận hành Trò chơi, lưu và khôi phục tiến trình.
- Trao phần thưởng, giao vật phẩm đã mua và chống gian lận.
- Hiển thị quảng cáo để duy trì Trò chơi miễn phí (cá nhân hóa chỉ khi có sự đồng ý).
- Xác minh giao dịch mua và khôi phục vật phẩm khi bạn yêu cầu.
- Sửa lỗi, cải thiện Trò chơi (báo cáo lỗi Crashlytics).
- Trả lời yêu cầu hỗ trợ và yêu cầu về quyền riêng tư; tuân thủ pháp luật.
Chúng tôi không bán thông tin cá nhân của bạn.
3. Chia sẻ thông tin
- Google LLC (Firebase Authentication, Cloud Firestore, Cloud Functions xác minh giao dịch, Crashlytics, AdMob). Chính sách của Google.
- Apple Inc. cho giao dịch App Store và Game Center. Chính sách của Apple.
- Cơ quan nhà nước hoặc bên khác khi pháp luật yêu cầu, để bảo vệ quyền lợi hoặc an toàn của người dùng, hoặc khi sáp nhập/chuyển nhượng doanh nghiệp (có thông báo cho bạn).
4. Chuyển dữ liệu ra nước ngoài
Nhà cung cấp dịch vụ có thể xử lý dữ liệu tại Hoa Kỳ và các nước khác, với các biện pháp bảo vệ theo quy định (như Điều khoản hợp đồng mẫu của Ủy ban châu Âu) và theo Nghị định 13/2023/NĐ-CP.
5. Thời gian lưu trữ
Dữ liệu trên thiết bị còn đến khi bạn xóa Trò chơi. Tài khoản và bản ghi đám mây (nhật ký quảng cáo, mua hàng, yêu cầu hỗ trợ, vật phẩm khôi phục) được giữ khi cần cho Trò chơi hoạt động và bị xóa khi bạn yêu cầu. Bản ghi giao dịch đã xác minh (mã giao dịch, sản phẩm, ngày, mã người dùng) được giữ tối đa 7 năm để chống gian lận, xử lý hoàn tiền và nghĩa vụ thuế. Báo cáo lỗi Crashlytics được giữ tối đa 90 ngày. Email hỗ trợ được giữ đến khi xử lý xong và thêm tối đa 1 năm. Dữ liệu quảng cáo do Google lưu theo chính sách của Google.
6. Quyền và lựa chọn của bạn
- Xóa dữ liệu: Trò chơi không có đăng nhập; xóa Trò chơi sẽ xóa dữ liệu trên thiết bị. Để xóa các bản ghi gắn với mã người dùng (nhật ký quảng cáo, mua hàng, yêu cầu hỗ trợ, vật phẩm khôi phục), hãy gửi yêu cầu trong Trò chơi (Hỗ trợ › Gửi yêu cầu) hoặc email cho chúng tôi; bản ghi giao dịch đã xác minh được xóa khi pháp luật cho phép.
- Báo cáo lỗi: không chứa mã quảng cáo; bạn có thể yêu cầu xóa báo cáo gắn với mã người dùng của mình.
- Quảng cáo: rút lại sự đồng ý trong cài đặt quyền riêng tư của Trò chơi, từ chối theo dõi trên iOS, hoặc đặt lại mã quảng cáo. Quảng cáo không cá nhân hóa vẫn có thể hiển thị.
- Thông báo và ảnh: tắt bất cứ lúc nào trong Cài đặt iOS.
- Tùy nơi bạn sống (GDPR EU/Anh, CCPA/CPRA California, Nghị định 13/2023/NĐ-CP của Việt Nam), bạn có quyền truy cập, chỉnh sửa, xóa, hạn chế hoặc phản đối việc xử lý, mang dữ liệu đi, rút lại sự đồng ý và khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu. Chúng tôi không phân biệt đối xử khi bạn thực hiện các quyền này.
Gửi yêu cầu tới dev@urani.tech kèm mã người dùng trong game (ở Cài đặt › Tài khoản). Chúng tôi trả lời trong vòng 30 ngày.
7. Trẻ em
Trò chơi được xếp hạng 4+ và dành cho mọi đối tượng, nhưng không hướng tới trẻ em dưới 13 tuổi (hoặc độ tuổi tối thiểu tương đương tại nước bạn). Chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân của trẻ dưới độ tuổi đó. Khi pháp luật yêu cầu, quảng cáo hiển thị cho người dùng có thể là trẻ em sẽ không được cá nhân hóa. Nếu bạn cho rằng một trẻ em đã cung cấp thông tin cho chúng tôi, hãy liên hệ để chúng tôi xóa.
8. Bảo mật
Chúng tôi dùng kết nối mã hóa (HTTPS/TLS) và cơ chế kiểm soát truy cập của Google Cloud. Không có phương thức nào an toàn tuyệt đối, nhưng chúng tôi luôn nỗ lực bảo vệ thông tin của bạn.
9. Thay đổi chính sách
Chúng tôi có thể cập nhật Chính sách này, đăng bản mới tại trang này với ngày hiệu lực mới, và thông báo trong Trò chơi nếu thay đổi quan trọng.
10. Liên hệ
Urani Software Solutions
Email: dev@urani.tech